Avoca holiday -1st day night out-

We did long walk around the town with dogs. 
Slowly Slowly, and relaxing time. 

Then, First night, we went out to the Tapas restaurant called Albion-  and it was fantastic food and atmosphere! We really enjoy our dinner date ♥
No customers, means- we had entire restaurant on our own! Not that this restaurant is not popular, again, it was footballl grand final day and it is very important for Aussies. 
Handmade interior and another stunning antique furniture collections made us cozy, and waiter man was very relaxed, kind man, and we realized that we were neighbors in our Melbourne home! He moved here about one year ago, and started his own restaurant about one year ago with his mother and wife. The restaurant was so much more than what we expected. Very happy!  
初日の夜は久しぶりのタパスでデート。こんな田舎のレストランだからあまり期待派していなかったけど　美味しかった！でもフットボールのファイナルの日だったので、街の人達はテレビのあるパブに集まっていたようでお客さんは私達だけ！
貸し切り状態でレストランのオーナーさんとゆっくり色々な話をしながら楽しく食事ができました。オーナーはなんとうちから5分圏内に住むご近所さんでした。
でもこの家は只今レンタルして、1年前くらいにここに引っ越して来てレストランを始めたそう。それにしてもとっても素敵なインテリア。彼のお姉さんが全部手作りしたそう。
タパスもとっても思いやりのある味でイワシやオリーブが美味しかった。
ハッピーな夜が過ごせました。

Country holiday at Avoca -Day 1-

We rent a country house for long weekend and had a very relaxing weekend. :)
We nomally do some activities, like hiking, or big beach walk or swimming, definitely do some sight seeing and walk around the area with dogs.. 
but this weekend, we just enjoyed reading books, watching movie, enjoyed cooking and eating out, normal weekend activities in the country town. 
It was pretty nice. 

We drove through fully bloomed bright yellow Canola filed.
Yellow has effect on cheering people's mind up, and yes it really does. 
Made us very happy. 

週末はカントリータウンのホリデーハウスを借りてゆっくりのんびりな3日間を過ごしてきました。普段のホリデーはアクティブにハイキングしたり、泳いだり、ビーチを3時間散歩したり、観光したりと行動派なのですが、ずっと忙しかったディーンと私の体調を整える為に　こんかいはゆっくり過ごす事が目的。沢山本を読んで映画を見て一日は料理をして、もう一日は外食してとおもいっきりスローライフな時間を過ごしてきました。
このアボカという街へ行く途中永遠と続くキャノーラ畑を通ったのですが、
このまぶしいまでに明るい黄色はやはり心をうきうきさせてくれたり、持ち上げてくれる効果があるようですね。眺めているだけどなんだかとてもしあわせな気分になれました。
 

The house we rent was pretty cute country style interior and courtyard. 
Many colorful blankets, cushions, and ceramics, nice antique furniture made us very comfortable and welcoming.  
レンタルした家はとてもチャーミング、インテリアとコートヤードの趣味もぴったりでとっても居心地が良い♥
カラフルなブランケットやセラミック、とても可愛いアンティークの家具などが沢山ありとっても快適！
 

 
 
 
 
The little town was very quiet. 
It was football ground final weekend, so apparently, people were gathering at the pub to watch TV. we didn't see much people at all. 

We had a nice long walk with dogs, enjoyed sunset and warm temparature -
finally T-shirts and Day light saving just started this night!! 

でもアボカはとっても静か。フットボールのグランドファイナルがあったので 
人々はパブにてテレビを見ている様子。でも私達は犬達とゆっくり散歩を日が沈むまで
のんびり楽しみました。　突然温かくなったメルボルン、この日は32℃まであがり、
Tシャツだけで外をあるけたのがとっても新鮮！ サマータイムもこの日の夜に始まり、
もうすっかり夏モード！


Dog Friendly holiday house
Willyama retreat, 60 Boyce St, Avoca, VIC

Royal Melbourne show and roller coaster!

Photos by Sally Ryan from Tails & Trails photography

Royal Melbourne show is one of the biggest show in near the Melbourne ecity for family to interact with farm animals and experience animal shows and competitions. There are roller coaster and huge market too, it is a large family event that holds every year.
We tried jumping on Saturday, but as I guesses. (expected) my noise sensitive boy was on his edge of nervousness with all people, roller coaster noise, and this extreme environment... 
The course looks extremely easy, but it had very weird angles so many of the dogs didn't get clear run, specially fast dogs had very difficult time. I really don't like those courses, just challenging with angle.. but well, I guess not too difficult on this environment was good thing for Niah. At least, he enjoyed first course :)  He did great in the morning first course, but as soon as roller coaster next to the agility ring started to move, he completely shut down! and went into his world and shut me out  :(  
2nd video, he stopped running from the noise. 
Oh well, I knew it and he did his best so we are happy! but probably not coming back next year :D 

ロイヤルメルボルンショーというファミリー向けの大きなイベントが毎年市内近くで開催されます。内容は 農場の動物と触れ合う事ができたり、馬のショージャンピング、木こりレースや羊の毛狩りドッグショー、アジリティ、フリスビー、フライボール、など色々な競技が行なわれます。
遊園地や巨大マーケットもでるのでいつも凄く混雑して犬にとっては緊張する環境ですが、今年は思いきってジャンピングにエントリーしてみました。
今までエントリーしなかったのはニアは環境音にひどくセンシティブなので避けていたのですが、案の定、ジェットコースターが動き出した途端　まるでUFOでも見たかのように、
震え上がって完全にびくびくモードになってしまいました。。そしてバーはどんどん落とすし、やっぱり途中で停まってしまった（笑）やっぱりダメだ〜
朝はジェットコースターが走ってなかったので
まだ上手く走れていたのですが、、簡単なコースだけど、ちょっとした難しいアングルのジャンプがありバー落下波長が合わず　とっても簡単なコースなのにクリーンランはナシ。。
あまりシェアするまでのビデオでもありませんが、ニア君、こんな環境のなかよく頑張ったね。まぁ来年はナシかな〜（笑）


https://goo.gl/photos/sMAYkRVyzvwv3oMSA 
https://goo.gl/photos/i3p7gNCCecJT2e8g7

La La Fall. near warburton

あっという間に2週間が過ぎていました。
私の体調はやっと元に戻ったのですが、
こんどはニアが。。

あれっ　ビッコしてる？という感じで、、目に見えて解る程のビッコじゃないけど、サマーズのビーチから帰って来てからアンバランスな歩き方をたまにしているので　アジリティも1週間お休みしてたっぷり休憩させました。　
そして　20日にトライアルがあったのですが、
午前中3走して、あ、やっぱりまだアンバランスだ！っという瞬間があったし、3走目、ばーをがんがん落としたので、即午後はスクラッチしてまた3日間安静。

そしてスポーツ専門の獣医のマルコムに木曜診断してもらったら
右肩のジョイントがすこしずれていてそれがきになって変な歩き方しているんでしょうと。。マルコムの言うとおり、こりっと元の位置にもどしてもらったらすっかり元通りのニアに。
そして土曜はメルボルンロイヤルショーという大きなイベントでアジリティのショーがあったので出場したのですが、、ここでは大丈夫そう。調子良く走ってくれました！
でも、、 ここでは別の問題が。。それはアジのコースの近くを走っているジェットコースターを目撃してしまい、その音にビビりまくってニア君完全シャットダウン。。。
午前中ジェットコースターが走ってなかったときは良い走りをしてくれていたので残念でした。ロイヤルショーのレポートはまた後日！

そして今朝、久しぶりの晴天、23℃！
せっかく始めたジェリコのコースがまだ全然できていないし　
いろいろキャッチアップしたい練習が沢山あるので
朝からミニコースをセットアップしてさぁやるよ！！ニア
とよんだら　ひょこひょこビッコ。。。。。

がーーーーーん。。。うそでしょー

がっかり。。

落ち込んでも仕方ないので、ニアはうちの中に放り込んで、
ちょっと琴と練習したら楽しい楽しい♥
琴はいつでもヤル気満々だし全速力だし、タイミングがすべて！
ヤル気がはいる！ ニアの肩のマッサージとストレッチを念入りにしてあげてました。
とにかく　最近　なにをしてもうまく行かない私。。

でも家にいるのはもったいないいい天気だったので今日は　予定変更して
山に散歩に行きました。
短時間の散歩しかできなかったけど、展望台にも途中まで登れて（ディーンは上までいったけど、私は高所恐怖症なので断念！）楽しい一日だったよ！
落ち込んでもしかたないので、前を向いていきましょー


 

Spring at Somers

24℃！！
とうとうTシャツになれる土曜日がやってきました！でも実はすごく忙しかった。
朝からアジリティのトレイナーミーティングがあり、
午後からディーンと一緒に美容師の友達に髪を切ってもらいに1時間ドライブして
サウスサイドの友達の家まで行きました。　日本人女子会みたいに友達が一杯集まっていて、わいわいとお茶を飲みながらおしゃべり！楽しかったけど
私達はさっさと引き上げて　急いで家にもどって、
トンネル6本の引き渡し、それからまた1時間以上ドライブして
モーニングトンペニンシュラのチャーリーのビーチハウスへお泊まり！
久しぶりに一杯友達に会えていっぱい笑って　美味しい物食べて楽しかった！

夜ご飯はチャーリーとキャロラインの作ってくれたご馳走ディナーを
久しぶりに会うフレーザー一家と一緒に：）

翌日は暖かい春の日差しを思いっきり楽しむ為
ビーチを2時間程散歩。 久しぶりに楽しい週末だったよ！！
琴とニアも一杯遊んでもらって　大満足みたい。でもニア君前足の肩を痛めたみたい。。。
ちょっとビッコ引いてるので今日から木曜まで休憩だなぁ。。
ニア速く治そうね　遊ばせすぎてごめんよー

2 weeks of packing and packing!

あっという間に2週間過ぎてしまいました。
この2週間は本当に毎日色々なことが起こっていました。
小さな手術をした事は以前さらっと書いたのですが、
よく言えば、将来健康でいられるように病気予防のための手術だった、、
とも言えるのですが、本当の目的は達成できず、
手術を担当したDr.からも全身麻酔から覚めたばかりのふらふらなわたしに
"残念でしたが、、、"という話の始まり方で結果報告されてしまい
なんとも苦い想いでした。　(健康には問題ないんですよ)

それから3日、術後の痛みがまだ残る中、
皮肉なようなグッドタイミングで、注文していたアジリティのトンネルが47本
到着!　結局私の始めたビジネスなんだけど、私は何一つ運ぶことできませんでした。
でもいつも頼りになる旦那ディーンが一人で一生懸命頑張ってくれました。
お陰でトンネルが到着してから毎日忙しくて
手術の事など 考える時間もなくあっという間に2週間がすぎました　：）

右はSmall/Middle size Dog 用のライトウェイトトンネル。左はもっと頑丈なタイプ。両用ともトンネルの中にはテキスチャーがあり滑りにくくなっています。外はUVコート。

6メートルのトンネルはやっぱりうちには大きすぎます。。でもいつか欲しいなぁ

術後1週間後のトライアルでは たくさんの人にトンネルの配達の約束をしていたため、
頑張って出かけました。もちろんアジリティにも参加して午前中 3走したのですが、
集中できず、ちゃんと走れず、何だかニアに迷惑だったので、、結局午後はかえりました。
もちろんクリーンランはナシ、、でも術後にしてはまぁまぁかな：）
ビデオはまたのちほど。。

家の中はトンネルだらけアジリティをどっぷりと感じた
2週間でしたが、色々な人と出会えるし、とっても嬉しかった事は、
トンネルはとても好評で、あっという間に旅立って行き、
残すは在庫3つのみとなりました(^ ^)　
これも始めての輸入販売の経験で色々と大変だったけど、すごくスムーズに行きました。
あと3週間でサドルバックもチェコから送られてきます ！楽しみ

There is a lot to translate when I write in Japanese first.. because I just write everything in my head quickly :)
Anyways, this is my 2 weeks of Dog agility tunnel import diary - 
I was during the surgery recovery on 27th August, and luckily, 47 Tunnels arrived
here in couple days after my surgery..
Poor Dean needed to carry EVERYTHING by him self, but he was so reliable and everything went so smooth. Really happy that I didn't even have chance to think about my surgery result because I was just constantly busy from organising this business and it was bad timing but also really good timing.
I even attend Agility trial one week after the surgery, and it wasn't too bad..
Not good, as I just couldn't concentrate, and no enegy for running.. but Niah did well.

I though I was really sank in Agility world when I started this business but it was actually really nice to meet many people and happy thing was we have received quite nice comment about this tunnel. We only have 3 stock left now.
In 3 weeks, I will recieve Saddlebags from Czech republic soon!
Can't wait!

Happy 5th Birthday Niah

Today, Niah turned 5 years old. 
It was very quick 5 years.
Dean took him to agility and his favorite park to celebrate. 
Wishing you many more great and healthy years!
I love you with all my heart, big boy!

Quick Diary

今日は人生初めての手術（といっても簡単なディオペレーション）でした！

身体に傷一つなし、アレルギーや大きな病気もしたことがなくて、

有り難い事にいままでずっと健康だったので

全身麻酔！結構ドキドキでしたが、あっという間に終わりました。

手術前日はお昼のランチから断食。下剤を飲んで腸を奇麗にして

手術当日は朝から水も飲んじゃダメでほぼ24時間なにも食べなかったので

麻酔からさめたらお腹へった〜って感じでした（笑）

術後は痛いね。。

お腹に穴が三つも空いてる〜

将来のガン予防とになる手術だったので これでヨシとしましょう。

今週末のアジリティ、、ステートトライアルでヴィクトリア州の一位を決める競技会。

５走申し込んでるんだけどなぁ〜

行けたらいいな。

練習したい事が沢山あったんだけど、また練習なしで望む事になりそう。

無理しない様に楽しみます。 

I had a quick surgery on Friday, and it was my very first surgery in my life. 

I never had major illness, or injury, even stitches or allergy. 

I have been very lucky being completely healthy! 

It made me wonder how does anesthetics goes, and stitches.. but everything went ok and quick. 

I just couldn't eat for 24 hours, so felt very hungry and thirsty! 

After the surgery.. yeah a bit painful- I have 3 small holes in my tummy. 

Well, I entered Agility state trial this coming weekend. I hope I can get to run. (should be fine)

but I have to be careful to not open my stitches!!