4/29/2010

Herding video of Dave & Mouse

Kotoとは随分違いますが(笑)ハーディングの先生Daveと彼のKelpie,マウス君のデモです。本当に素晴らしいチームワーク!マウスはDaveの指示通りに確実に動きながら目で羊を動かしています。Daveも一歩も動かず、羊の動きと犬の位置をしっかり見極めて指示を出しています。これだけのチームワークが出来る様になると、犬も無駄に走り回らず冷静に羊をコントロールするので、疲れる事なく一日中仕事が出来るそうです。

This is Herding demo of our teacher Dave and his kelpie Mouse. As you see, very different to how Koto moves!(Koto only done 3 times) Excellent team work!! Mouse never waste his energy, just follow Dave's command faithfully and moves sheep with his strong eyes. Adorable working dog!

video

Herding video of Koto

Kotoの3回目のレッスン風景です。StopやSit,右回り左回りを使って、フェンスの向こう側に羊を追い込む練習をしています。なかなか難しい!
で も徐々に冷静に判断できるようになっていますよ。
This is Herding 3rd lesson.
Dean is using bloom to change direction, Stop, Sit and behind command to keep sheep in troop and practicing lure sheep into the fenced area. It's not easy but Koto is getting better and much calmer and confident now!


video

4/26/2010

Autum tints!

メルボルンはすっかり秋!紅葉の季節です!あいにくの雨でしたが、山景色が見たくて少し遠くまで足をのばしてきました。楽しいドライブでした。
Autum tint has just started around Melbourne.  despite of hard rain for few hours, we had a great driving near Mt. Dandenong on sunday afternoon.

4/24/2010

Herding lesson 3


3回目のハーディングのレッスンへ行ってきました!
今回のKotoは完全に吠えながら羊を追う事を辞め、冷静に羊との一定の距離を保ちながら 落ち着いて羊を動かせる様になりました!先生にも凄く褒められましたよ〜♪右回り、左回りも確実に出来たし、瞬時のStop、Sitも良くなっています。そして!なによりも一番嬉しいのが、Kotoが車を追掛けようと走り出した瞬間、私がコマンドを掛けると確実に止まり追掛けを止める様になっています!それに順番待ちの間、他の犬に対して私達をガードしたり威嚇したりも一切なくリラックスして、楽しくほかのワンコと遊んでいます!Kotoにとっても私達にとっても、ハーディングレッスンは本当に素晴らしい選択!そして今回も素晴らしいワーキングドッグが勢揃いでした!小さくてハイパーでバイアイ、トライカラーのボーダーや 珍しいショートヘアーのトライの子も居ました!琴はケルピー達ともどんどん仲良くなっています!
We attend 3rd Herding lesson today. It was actually the greatest lesson! Koto completely stop barking at Sheep to herd now, then kept some distance and started controlled calmly from behind.  What a great progress!  she  is thinking and listening to handler's command very carefully!  The most amazing progress we made is to recalling her back when she starts to chasing cars ! and she has been very relaxed around other dogs.  She became pretty playful and happy to hang out with other mates!!  We are so happy that we choose to teach her herding!!

4/22/2010

Sydney's view

久しぶりにSydneyへ行ってきました。シドニーはメルボルンよりも都会で街も建物も本当に奇麗!少しコンクリートに囲まれた東京の生活を思い出しますが、東京よりも住みやすそうだし山や国立公園、海水プールや奇麗なビーチが街から直ぐの所に沢山あります。すこしキャラクターに掛けていますが、いつか仕事の為に住んでみたい街。
We've been to Sydney this week for the design exhibition.  Sydney is bigger than Melbourne city but surrounded by beautiful beaches, cliffs, and national parks near by.  Environment of surrounding by concrete reminds me the life of Tokyo but less charactor than Melbourne.  I still I would love to live there someday for work purpose.

4/20/2010

Ron Mueck at ngv

National Gallery of VictoriaでのRon Mueck展。
彼の肩書きは”イギリスで活動するオーストラリア人のハイパーリアリズム彫刻家”。リアリズム、まさに彼の彫刻は人間そのもの。年齢性別場所を問わずにあらゆる人の表情,シワ,毛穴,ソバカス,目の隈,全て完璧に再現されています。産まれたての赤ちゃん、ベットに横たわる女性、うわさ話をする老婆、考え事をする中年男性。普段 こんなに近くで人間を”観察する”機会は無いので、眺めていて今までに味わった事のない新しい食べ物を食べたような気分になりました。
Ron Mueck Exhibition at National Gallery of Victoria.  He was born in Australia, working in the UK and is famous for Hyper realist Sculptor artist.  He represent tiny details of human body in various age, scene, sex, and expression in perfection.  I don't see "observable human" at all in real life so it made me feel like I am having a new food that I have never tasted before. 

4/17/2010

Herding Lesson 2

今日のハーディングレッスンは羊を追掛けている最中のStop,Sitの徹底練習と、小さな囲いの中に5匹の羊を追い込む練習でした。中腰体勢で目を使って羊を追掛ける!なんて もちろん出来ませんが、今回は前回よりも吠えずに自信を持って羊をコントロールする様になってきました。コマンドもしっかり聞いていますよ。来週までの宿題はコマンドの強化と右回り左回りの練習です。今回は本当に沢山の犬が来ていてオーストラリアンワーキングドッグ犬種が勢揃いでした!中でもオーストラリアンクーリーのハーディングを初めてみましたが ボーダーよりも落ち着いています(笑)凄く魅力的な犬種です !
ジャーマンクーリーとオーストラリアンクーリーですが、原産地はどちらともオーストラリアです。
ジャーマンクーリーはドイツ人によってオーストラリアにて交配されて作られた犬種なので
ジャーマンクーリーと呼んでいる様です。ケルピー、BC、ディンゴ、などを掛け合わせて作られた様です。
Today's herding lesson was to control and lure 5 sheep into small faced area, and many practice of stop,steady and sit to make it reliable. Koto had much more confident around sheep compared to last lesson and she had less barking and listen command more carefully! There were many Australian working dogs this day, I could finally see Australian Koolie herding which was very lucky!  Coolies were very sweet and clever dogs!

4/16/2010

Backward weave practice

video

琴の後ろ歩きウィーブです。随分前のビデオなので、かなりのストレスで反抗されてますが、今はちゃんと落ち着いて出来る様になりました。後ろ歩きで私の周りを左回り右回りの練習から初め 出来る様になったら半回転で一度ストップ、次は逆方向に半回転 これを繋げれば後ろ歩きウィーブの出来上がり!
Koto practicing Backward Weaving around my legs. This is combined old practice videos so she is a bit frustrated some points but she can do it easily now! Started to teach to walk backward circle around me, once she became to be able to right circle and left circle, I started to stopped in the half way then click  & treat, lure her to other side circle. just putting these 2 movements together makes back ward weaving!

Wine Celler on Brunswick st


Brunswick StreetのSt.Judes Celler
WineBar/Cellerとカフェ/レストランがコラボレートされたお店.コンセプトも良いし他のブランスウィックストリートのカフェは殆ど日中も電気が付いていますが、ここはスカイライトから柔らかく温かい光が入るので電気は要りません。
designed by Byron George Architect and Cassandra Chilton Artist and Landscape Architect

4/13/2010

sweet australian art

 Sally Mumford Walkabout 2009
  Sally Mumford Apple Bush Bird 2009
Alice Springで訪れたギャラリーPete Appleyard Galleryにてオーストラリアンアーティストの力強くオーガニックな素晴らしいエキシビジョンをみた事を思い出しました。建築士からアーティストになったサリー マムフォールドさんのこの作品がとても可愛くて印象的でした。
I visit garelly called "Pete Appleyard Gallery"  in Alice Spring, It was great exhibition and I really liked these paintings, from Sally mumford. She used to be an architect in Darwin then became an artist.  Very sweet!

4/12/2010

Girls needs attention

 my sister's paint koto
マンキーの検査結果は骨盤と股関節のジョイント部分が完全にすり減ってしまい、動くと酷い痛みが発生している状態だそうです。食欲が落ちたのは突然の身体の変化と外出禁止の環境変化からのストレスからと推定。これから長い治療となりますが、まずは液体の痛み止めを1週間飲ませて食欲と体力を回復させる事から初めています。一方、kotoも ほぼ回復してます!傷口は閉じたけど縫った糸が完全に解けてなく、歯ぐきから青い糸が垂れ下がっている状態なので今週も柔らかい食べ物、オモチャやひっぱりっこはもう少し我慢です。ストレスを貯めない為、10分のアジリティのファウンデーショントレーニングを1日3回、1時間の散歩と30分の自転車でのランニングエクササイズを欠かさず頑張ってます。

4/09/2010

Let's make it 凹 to 凸

マンキーが入院しました。ビッこをひきだして2週間、先週病院に行ったが骨折、捻挫などの外傷は見られなかったので様子を見ましょうという結果でした。その後極度に食欲と体重が落ち水も飲まない日が続いたので再検査へ。内蔵の異常という疑いもあり、色々な検査をしても血液検査は8歳の猫にしては健康そのもの。やはり想像していた骨盤損傷の可能性が高くなって来ました。今晩は麻酔をしてレントゲン、更に検査を続けてもらっています。
先日は琴と散歩中、タイガースネークというオーストラリア人でも一生に一度見かけるかどうかというような珍しい猛毒を持つ蛇が立ち上がってこっちを狙っているのを1メートル以内で見かけ、すみやかに静かに猛ダッシュ!!で逃げました。あの蛇に琴が噛まれたら5分以内、私達でも15分以内に死亡する程の猛毒蛇だと後で聞いて鳥肌が立ちました。この話はマンキーとは関係ないのですが、偶然と思えない程の不運続き、本当に凹みます。でも私が今一番前向きな姿勢でサポートしてあげなければ!マンキー頑張れ !
Believe it or not.. Monkey is in a hospital tonight. oh.. she did blood test and result was pretty good for 8 years old senior cat, but she has been refusing to eat and drink, lost so much weight since her hind leg injury.  She will take x-ray and we will continue to exam what is really wrong with her.  
Bad luck continues.. the other day, when we were walking with Koto, I saw tiger sneak standing up, ready for attack within 1m! which is the 2nd strong poisonous sneak in Oz and if they attack us, within in 5min to death to dog, even human will die in 15-20min.  I was terrified when I hear about this story.  but I will look up on bright side and support everything we can do!  Hang in there Monkey!!

4/08/2010

feeling better :)


今日で衝突事故から1週間過ぎました。琴の顔の腫れも殆ど引いきました!(でも、いつもの笑顔でないので加工写真!)今日はとても元気なのでずっと病気と怪我で出来なかったシャンプーとノミ避けの薬を飲ませる事ができました。オモチャでもまだ遊ばれないし、本調子でもないので 今週の運動は朝と夜のジョギングと室内アジリティ遊びのみ。最近は散歩か公園で運動させるのが日課でしたが、お陰で飼い主共々健康!私もどんどん長距離が走れるようになってきてます。今週末はアジリティ!でもまだまだ基礎のビギナークラスですが、はしゃぎすぎの無い様に楽しんできます。 
It has been one week since the accident, Koto is getting better and the swelling is going down!  I finally washed her and gave flea treatment too.  She is not allowed to play with her toy yet so we are running long distance, which is great for me! We are enjoying indoor little agility as well as jogging outside!  We are starting agility foundation lessons this weekend! 

4/06/2010

its finally over!

長かった4日間のEaster Holidayが終わりました。 琴の犬歯が破折した翌日、朝から動物病院の小さなクレートの中で痛みを堪えながら手術の順番を、一日待ったのに、連休中の救急病院は大混雑。救急手術が沢山入り 琴の手術は翌日へ延長されました。気を取り直して翌日もう一度病院へ、土曜は予約を入れてもらい午後には手術が終わりました。引き取りに行った際、先生に「術後の痛みに絶えられず、酷く吠えたり泣いたり顔を触ったりが激しかった」と言われました。少し強めの痛み止めの射っています との事。 処方されたのは5日間の抗生物質のみ。 少し痛みを感じる方が無理をしたり引っかいたりしないらしく、これ以上痛み止め薬は飲ませなくても大丈夫という判断からでした。
でも夜中に痛み止めが切れた時 本当に辛そうでした。2時間ごと家中を動き回ったり唸ったり。。私も外に出してあげたり さすってあげたり。痛みから殆ど水を飲まない、なのに酷い下痢が一晩中続いて脱水症状。辛そうで本当に可哀想でした。
 でも ビックリ!翌日、完全に痛み止め、麻酔など全ての薬が体内から抜けた途端、痛みを完璧に隠して、「遊びいこう!フリスビーどこ?」(オモチャとオヤツは1週間禁止なので隠しています)と まるでいつもの琴の様子:)ワーキングドッグは病気や痛みを隠して死ぬまで働き続けると良く聞きますが、まさにその通りだと感じました。日曜と月曜はご飯やお肉を水に浸して1日1リットルの水を飲ませられました。短い距離ですが散歩にも行ってきました。まだ自分からは水を飲んでくれませんし、マズルが酷く腫れていますが調子は良さそうです!私もようやく落ち着いて来た所です。

Finally Easter holiday is finished. I felt it was such a long Easter, dealing with Koto's broken canine tooth surgery.  On Saturday, despite of all day waiting in a little create for her surgery turn with painful tooth, she didn't get her turn because of Lort Smith was the only  emergency hospital where is open during Easter. We took her home and made her relaxed and went for walk.  Next day, surgery was completed by afternoon. Vet told us that she struggled with her pain badly after the surgery, crying out, barking and trying to scratch her muzzle.  She had a strong anesthetics so when she stop feeling anesthetics and painkiller during the mid night, poor little Koto had to deal with strong pain all night, wondering around the house..crying out..running to the toilet and also struggle with stomach pain from diarrhea.
She doesn't drink much water because of painful mouth.. but we are trying to let her drink with some food at least 1litter a day. She is taking anti-biotic, but not painkillers.   We went for a short distance walk too.  She still has swollen mazzle and rush on her arm.. but the fact is poor little koto started to feel much better and willing to play again!!

4/01/2010

Poor little Koto

不運続きの可哀想な琴。
海水を飲んでしまって バクテリアが体内に入って衰弱したのは最近の話、その後、前足のパットの怪我、それから先週末は大好きな生の骨を歯磨きの為に久しぶりに与えたら食中毒になってしまい、今週は散歩にもいけない程、衰弱した状態と下痢が続いていた。元気のない状態が1ヶ月も続いて弱り切っている可哀想な琴ちゃん。体重も1キロ減って14kgになっていた。

今日は久しぶりに気分が良い様にみえたので 公園へモリーと出かけた。
ボール遊びをしている時に誤って2匹が勢い良く、口を開けてボールを掴もうとした状態で衝突してしまった。2匹とも口が血だらけ、それを見て凄く焦ってしまったが自分に「落ち着いて」言い聞かせじっくり見たら琴の舌が切れていた。 モリーは歯ぐきを切っていて出血が酷い。琴をもう一度見るとかなり息づかいが荒かったのでもう一度ゆっくり 口の中を観ると上の犬歯が半分以上折れて神経が丸見えの状態だった。
慌てて救急動物病院へ行ったが連休前で大混雑、こんな状態で2時間以上待たされたが見てもらえた!痛み止めの注射を射ってもらって、とりあえず今晩は連れて帰ってきたが、明日の朝から全身麻酔で犬歯の抜歯手術です。若くて健康な犬歯の抜歯は神経が太く長いため難しいらしく、1時間の手術になるらしい。
昨日、マンキーの足を見てもらうためこの病院に来たのに2日続けて病院へ行く事になるとは思っていなかった。エイプリルフールの災難。これが嘘だったら良かった。。あそこにボールを投げなければ、、自己嫌悪に陥ってしまいましたが 事故です。自分を責めても仕方ないので考えるのは止めて 今晩はとにかく琴に美味しい物を食べさせてゆっくり休ませてあげます。また報告します。

Poor my little koto.. She is back in pain again. What a bad luck she has been going through in this month. 
She broke her canine tooth from playing ball with molly today.  They bumped in each other when they were opening mouth wide with full speed. 
She has been really sick for most of time in March, 2010 from picked up bacteria from drinking seawater, injured her front paw at the park, and got food poisoning from marrow bone the other day. I was so happy that she is finally recovered today. She was finally back in full of energy for half of a day, then back in pain.
She is having operation to remove her canine tooth tomorrow morning.  Its going to be difficult and long surgery to pull healthy young dog's canine tooth. Hope she will be okay and I will report her condition again.  I hope it was an April fool story.. but it is really happened.  Wish her luck…