9/01/2009

Monkey's secret

マンキーは日中殆ど外で過ごす。この裏道を毎日通る。
Monkey spend most of the day at outside. She walks this ally-way every morning.

彼女には 家に来てから3年間使っている秘密の通り道(近道)があり毎日この小さな穴を通って彼女のチルスペースへ。でも最近近所の若い子達がここでパーティをしたお陰で秘密の抜け道が 黄色に塗られて目立っている。もう秘密の近道ではなく、目立ってしょうがない通り道になってしまっている。。
She walk throw this secret hole(short cut hole) to get to empty land of her "chill-out spot" behind the church.
But some young kids had a big ally-way party, they painted her secret walk way to yellow..
Her secret hole has became "Highly visible" hole...poor monkey

2 comments:

Anonymous said...

こういうちょっとした風景でもメルボは
絵になるねー。いいな、また行きたいデス・・・
mika

emi said...

>mika
コメントありがとう。
そうね。裏道もかなり日本の風景とは違うよね
でもマンキーちゃんには迷惑な話なんよー