Little break with dogs

私もパートナーも大学の学期末を迎えようとしていて、凄ーく忙しいのです。
パートナーはフルタイムで働きながら修士のエンジニアの勉強をしているのですが、
今学期は　なんと3科目もあり、寝る、働く、勉強するのみの生活が続いていて
かなり疲れている様子。。

反対に
私は寝る、勉強する、犬と遊ぶ、勉強する、犬と遊ぶ、勉強する、寝るという日々。
週に1日しかない最後の1科目”卒業制作”に励んでいるのですが、
犬と気晴らしに庭や公園で遊べるから パートナーみたいにくたくたじゃぁありません！
でもやっぱり琴とニアはソファーでくつろいでる時間が増えています。
夜の休憩時間は　ニアのブロンドまじりのシッポで遊んだり、コトの鼻水が光ってるのを発見したり！
そんなくだらない事でも気晴らしになっちゃいます。ホント犬には癒されっぱなしです。
あと2ヶ月！！

Our mid semester break is finished and now we are into the busy final semester.
My partner is also studying 3 subjects with working full time.  He is 
always exhausted - His life is only Sleep, Work and Study. 
Conversely, my life is Sleep, study, play with dogs, study, play with dogs, study, Sleep!
I don't feel exhausted yet because of this little play breaks in between making me relaxing.
I am appreciate my very supportive dogs! They are always looking after me.
Two more month and then we will be finish everything!