6/24/2009

Japanese craftmanship

Hand made wedding dress by chiyo
These buddha Butuzou were fixed by Shige's company
Shige and Chiyo

とても大切な友達と一緒に旅ができた。チヨちゃんはファッションデザイナーで今回の結婚式のウエディングドレスをつくった。麻とシルクとレースで作られたシンプルな彼女色のとてもきれいなドレス。結婚式場にいた人すべての方の一生の思いでに残るすばらしい贈り物だった。シゲは私の知る一番すてきなカメラマンであり仏像修復というすばらしい仕事をしている。かれの会社で修復された仏像を小樽でみてきたがすばらしかった。リスペクト!

I travel with my very important friends.
Chiyo is fashion designer. she made an amazing wedding dress, made out of hemp and silk, very simple design but it was stunning! Shigetoshi is the best photographer I have ever met and he also has very special craftsmen work. Great to see them again and I was very very inspired by them. Amazing creativity. Respect!!


No comments: