Knox trial

Trial on 25th October was great! 
I've done 5 runs with Niah and we've got 3 passes, 1st, 3rd and 4th on Masters jumping and Agility :DThere were about 90 dogs on each runs, including very fast dogs and experienced handlers !
2 other runs were just one bar down! Really happy with our result!
Koto testing 1st place prize toy! 
She says, "It's mine!! "

25日のトライアルは絶好調でした。マスタージャンピングとアジリティを５走して3つもクリーンラン！1.3.4席を貰えました〜
あとの2走もバー一つだけだったので素晴らしい結果の日となりました！
最近忙しくて全然アジリティしてなかったのが良かったのかな（笑
いい子にお留守してた琴が疲れ果てた弟の為に、1席のへんてこなオモチャを
お試し中。。いつの間にすっかり琴のオモチャとなっちゃいました〜

super cake on my birthday :D

It has been very busy last couple of weeks. 
I started new job and it was very hard, but there were few really great nights 
in between busy days too. 

I had my birthday last week, and I've got this most beautifully designed and most delicious cake from my work boss!
It was made by "Pistachio, Green tea, Yuzu, Blackcurrant with white chocolate!!"
and Fresh Yuzu Jelly did incredibly matched with pistachio cake and black currant cream...
Isn't sounds amazing!? yes, Taste was even better!
I was too busy at work, so no party or no present.. but just went out for beautiful dinner with my husband Dean, and had this cake for desert! yum!
It was a wonderful little night :D 

新しい仕事が始まってから本当に忙しくて大変だったこの頃ですが、
忙しさの合間に夫のディーンや友達と食事に出かけたりして息抜きをしています。
アジリティトレーニングは時間がなくて完全にオフ。。。

先週の21日は私の誕生日だったのですが、会社のボスがバースディケーキをサプライズを
プレゼントしてくれました。　美味しそうでしょ？
デザインも最高だけど、お味も最高でした。
"Pistachio, Green tea, Yuzu, Blackcurrant with white chocolate!!"
この上に乗ってるジェリーがゆずのジェリーなのですが、
これがかなり酸っぱくて　フレッシュなユズの香織が口の中にピスタチオやグリーンティの味と一緒にふわっと広がります。柚子好きには溜まらないケーキでした！
夜はディーンと一緒に久しぶりにお洒落してイタリアンを食べに行きました。
パスタも本当に美味しくてとってもいい誕生日を迎えられました！

Eastern view beach holiday-2

I think I don't need to describe how beautiful was our weekend..

I only had iphone with me couple time, so some photos are not good quality.. but luckily, I could capture the most of amazing colours of sky and reflection of different time of the day. We are melted! 

写真を見て頂ければ説明は要らないかもですが、1日の海と空の色の移り変わりを
キャプチャーしてみました。 カメラを持って行かなかった時もあったので、iphoneの写真もあり、クオリティが落ちますが、この奇麗さは解って頂けますでしょうか？
とにかく　本当にリラックスできた3日間のビーチでの週末でした。

Eastern View beach holiday part-1

What a beautiful weekend it was! 
We had the most perfect weather for early summer, very comfortable temperature with blue sky and luckly, we spend our weekend on the beach holiday house, right next to the dog off lead beach! 
This beach is a part of Great Ocean Road, One of the most famous and popular Victorian ocean scenery.

And the walking on the eastern view beach was like being in the dream. 
We had the most happiest border collies in the world!  We had very friendly /colourful visitors who always came to welcome us! 

More and more photo to come :)

週末は完璧な天気！真っ青な青空、18−26℃の快適な温度な3日間をビーチの直ぐとなりのホリディビーチハウスで過ごしたんですよ。
しかもこのビーチはドッグオフリードオッケー。
世界で最も奇麗なドライビングロードにも登録されているGreat Ocean RoadのEastern Viewという所！

まるで夢の中に居る様なビーチでの散歩はあまりにも奇麗でした。そしてここには沢山のオウム達が住んでいて、初めは犬達を警戒していたのですが次第に慣れて、私の手からパンやお米を食べてくれるようになりました！

More photos to come :)

I miss running with Koto

I really really miss running crazily and doing agility with Koto! :( 
We can't take her to the park, No sheep herding, No agility... 
She is not sore or limping anymore. We are waiting for fully recover from toe injury. 
At least we can go to the beach for walking... and that's one of our favorite thing to do! but Please please recover quickly Koto... 
Life is boring without running with you! 
 
琴ちゃんと思いっきり走ったりフリスビーしたり、アジリティしたりしたーい。。。
後ろ足のビッコはもう痛みも無くなって　そろそろ3週間経ちます。
公園もハーディングもアジリティもできなくなってそろそろ1ヶ月。
もうそろそろ大丈夫かな
でもビーチへの散歩や泳ぎに連れて行ける事は不幸中の幸い！
真っ青な海と大はしゃぎの犬達を見れるのはやっぱり楽しい♥
早く完治してね、琴ぉぉ。。

Tea time with pups

I love these little puppy :D

Orenius/Emanuelssonl Course2-1 with Tricia

I spent the most perfect/beautiful 25 degrees Saturday morning with my agility friend Tricia,  at her agility field in Daylesford. 
She lives in the most gorgeous property, and her agility field is surrounded by forest with many birds, and occasional alpaca visit! 
Not much photo of her place but we train o/e course1 together.
I've been only training at my little backyard in small section, so it was great to run in a actual setting, and Niah was very efficient with my que, He is not a fast runner, but I am very happy with him!

土曜は25℃、晴天と最高の天気！　久しぶりにアジ友達のトリシアとSassyと一緒に
o/e（Orenius/Emanuelsson Online course）のトレーニングをしてきました。
彼女のアジリティフィールドはステートフォレストに囲まれていて 鳥達がいっぱい。
馬やアルパカもたまにフィールドを覗きに来てくれんですよ：D
写真は殆ど取っていませんが　コース1は無事に完走できました〜
ニアはあまり速い犬ではありませんが、彼は本当に私の動きをしっかり見て
無駄な動きはせず、すごく敏感に動いてくれるので　ありがたい事に
本当に走りやすいのです。
最近琴とアジができていないので　速い犬とのアジの感覚を忘れてしまいそうですが、
ニアとならハンドリングの練習が効率よくできます（笑
私にはパーフェクトなんです！

Poor Koto's toe :(

Koto's back toe is not good. Not recovered..  This very little injury "toe nail caught on the edge of the carpet,  causing BIG trouble to Poor Koto... :( 
She has been stuck in the house for such a long time. 
Not much real running, No running at the park, just walking on lead.
After spending so much time/money/effort to recovery for her front leg with OA, 
This injury was the most silly, almost ridiculous and heart breaking for us.  
Very sad.  Hope someday... she will be back running. Really really hope so. 

コトの後ろ足の爪がカーペットにひっかかり指の付け根のジョイントを
怪我してしまってから、4ヶ月。。。なのにいっこうに良くなりません。
いつも少し走りすぎたり、ちょっと忘れた頃にビッコが必ず戻ってきます。。
もうアジリティどころではなく、遊びに公園にもいけない、フリスビーもできない
そんな日がずっと続いているんです。
昨年末に治療した前足の関節症を治すPRP,
もの凄い時間とリハビリとそれに費用をかけて
一緒に真剣に頑張って来て、なんと見事に完治した矢先の事故で、
本当に本当にがっかりでした。
なんだか私達みんなまだショックから抜け出せない状態！

でも相変わらず　いつでもハッピーな琴。
やっぱり琴には癒されます：D　　
気長にやっていこうね。

o/e online course 2-1

We are slowly starting next Orenius/Emanuelsson online course.
Again, it's full on- super running course, but very inspiring as always!
There are difficult challenges in every 3 obstacles.
1st course had very good explanation of How to choose Blind cross or German turn, AND I learn so much!! Thank you Jouni! Such a great instruction!

Jouni＆Isabelleのコース、少しずつやってますが、、うーん。
今回も
むじゅかしゅぃぃ〜。

得にこのコースを　マップとおりに設定するとなんと　27メートルx18メートル。
なのに一体どれだけ走らせるんですか〜？（笑
なのに9−12みたいにコースの端からRCで端まで。。こんなのばっかりです！
ウチの庭では本当に少しのシーケンスしか出来ませんがシーケンスでしか出来ないかも。。だから丁度いいのかもですね：D
今回はブラインドクロスとジャーマンターンの詳しい説明と、トレーニングビデオは
Push+Pull, それからS-LineChallengeという楽しいおまけ付き！

そしてこれがSラインチャレンジのマップ。
25秒の間にPush+PullのようなSラインの動きをいくつ出来るかを競います。
なんの動きをするのかを覚えるのが大変だったけど、とっても楽しかった：）
いい練習になりました〜

S-Line Challenge

Finally Master Agility!

最近4歳になったニア君。
ランニンングコンタクトのトレーニングのため1年間ジャンピングだけで
アジリティを 休んでいたのですが
今年の年明けから再開して、いやはや、8ヶ月。。クリアーランを5つ取って3度（こちらではマスターレベル）へ進めるのですが、あと1つ。。。
が一体何ヶ月続いたのでしょうか。。。ダブルジャンプに引っかかり、どぼん。。もしくはバー一つ。。これが続いて本当に 長かった〜！とにかくやったー！
やっとアジリティもマスターレベルです。

Finally Finally we've got ADX pass! It was so long long journey to get here. 
We had a double jump desister, but Yesterday's trial was good one! 
We've got 2 Clear Run with 1st places!
Masters level, Here we come :D 

Bush walking at Black cockatoo forest

Sorry for the absence.
I have been a little busy with searching for a Interior designer's job.
It's a somewhat hard time. Because not many companies are hiring staff, but slowly construction projects are coming back to the industry. So there are little bit of works, but to achieve to get a job, I must compete with so many talented and experienced designers at interview.  Well, it will happen if I keep on trying with positive thinking :D  

It's just like a agility, practice with daily basis exercise will lead me to the success!

Meanwhile, here are some photos from 2 weeks ago's bush walking.  
One of the most important thing is make sure to release stress and enjoy life to be positive and happy. 
It has been beautiful sunny spring here in Melbourne! 
There are so many back cockatoo (Beaufitul black parrot with super cute yellow chin) in this area, we don't see them very often in Victoria, so it was lucky, very beautiful moments. 

ご無沙汰しています。。忙しいわけでもないのですが、今だインテリアデザイナーの職探し中で精神的に疲れているのかな。。建築業界は徐々に向上している傾向にあって、求人もすこしずつ増えて来ています。でもまだ職探し中の人が沢山いるので競争率も高く、なんとも難しい期間です。短期のパートは見つかったのですが、しっかり就職したい所。 
それからサイドビジネスのプランもたてていて、なんだかやる事が沢山あります。
とにかく前向きにいこう。いつかきっと私にぴったりの仕事があるはず。

こんな時は週末のリフレッシュはとっても大切。
毎週のように琴とニアをつれて2時間かけて山や海へハイキングへ出かけています。
写真は2週間前のもの。この森にはブラックコカトゥーという黄色いチークの入った可愛い黒いオウムのすみか。とっても奇麗な声で鳴くのでハイキングはとってもにぎやか！