Yay for Niah! He can run again :)

30日、　マルコムに再度ニアの診断をしてもらいました。この日は随分忙しくて夜8時最後の診断で予約を入れたんだけど、やっとマルコムに見てもらえたのが9時半くらい、お陰で家に帰り着いたのは夜11時でした。
私達もマルコムもお互いに　お疲れの中の診断でしたが、結果は大満足。
小さな骨折の見つかった前足の手首、それから以前痛がっていた指は全く問題なし。
痛みはゼロと診断。完全に治っている様子、でも未だにエクササイズのあとのアンバランス歩きはなぜ？　このの原因をつとめるため　体全体を細かく時間をかけて検査した所、悪かった右足の肩あたりの筋肉が一部、左と比べるとずいぶん小さい事が判明。　
この左右アンバランスな筋肉のせいで　運動したあと、疲労が右側にだけ残りやすく、いつも筋肉痛のような症状が運動のあとにでているのでしょう。。と言う事でした。

治療法はゴムバンドで一日2回程　この筋肉を前に20回、横に20回、後ろに20回引っ張ること。
今まで通りに　ボールの上で斜め足立ち、Cavaratti,　スクワット、ディスク、バランスディスクなどなどを続ける事。
そして！！オフリードOKが貰えました。　 ジョギングの距離も増やしましょうだそうです。
やっとオフリードオッケーだなんて　嬉しいなぁ❤
9月ぶりだよー　ほんと　長かった。

ナショナルに向けてのトレーニングには間に合わないかもだけど、 あと4週間程でアジリティやってもいいんだって！！わーい

　

Easter Sunday and my border collies

オーストラリアはイースターの4連休の真っ最中ですが、ディーンは仕事に追われていて　今年は外出出来なくなりました。
今日のイースターサンデーは家でゆっくりくつろいでいるのでひさしぶりの近況報告！
So, here in Australia having a middle of long Easter weekend now, but unfortunately, Dean decided to work for whole weekend :( I am here at home, and just doing something  I like.. so here is our recent update of my border collies!

近頃のメルボルンはめっきり秋らしくなって来て、気温も23−25℃くらいの穏やかな日が続いています。ワンコ達の調子は良かったり良くなかったり。。ニアは相変わらずリハビリや軽いジョギングや長距離の散歩を続けていますが、長距離のジョギングやオフリードで走らせたりはまだ出来ていない状態。ビッコじゃないんだけど、なんだか悪かった右足のストライドが若干左足に比べると短い気がするんですよ、、
考え過ぎなのかな、わからないけどなんだかアンバランスだと思うんです、、とマルコムに相談したら、色々なビデオを要求されおくったのがこちら↓

どうなんでしょうかね。。

Agility Nationalsまであと8週間程。。こんな調子じゃ間に合わないだろうなぁと最近はぼんやり諦めがち。
でもリハビリは良い調子。スクワット15−20回 Cavalattiも結構高いバーを12回−15回往復程、ピーナッツボールは2分程立ったり座ったりしたあと斜めの足2本立ちを70秒ほど、それにディスクに両足立ちやサイドレッグの2本立ち20秒などなど、、
かなり難しいトレーニングをこなしています。 そしてこのイースターから2キロのジョギングを再開、徐々に距離を伸ばして、自転車で走行できるようになるくらいがんばります。

Melbourne finally became like Autumn. about 23-25 degrees, calm and enjoyable days. 
My dogs are doing alright, but On and Off as usual, just jogging for rehab, still quite short distance, No yet off lead or running hard. I just keep feeling he is not perfectly right.. Right front foot seems still have some unconfort, he walks a tiny bit short stride on right side leg.. so I've been extra careful. Above video is one of the video that I sent for my Vet to see him walking recently.   What do you think? 
I think he looks fine and pretty good. Not really doing short stride /un-balanced walk here.  We only have 8 more weeks to go to Agility Nationals in South Australia. 
We just need to keep on working on rehab exercises and jogging. 
Finger crossed for us starting jogging on bike and off lead running really really soon.

琴ちゃんは、最近本当にいい感じだったのでバーを500にあげてトレーニングを再開、ドッグウォークやA Frameも再トレーニング始めた途端！！
ひょこひょこ歩き。。ありゃー
後ろ指の前に怪我した筋をなにかにひっかけたか思いっきりぶつけたか、なにがあったかは解らないのですが　1週間前から散歩運動リハビリは一切取りやめて休憩中です。

そんな感じで相変わらず1歩すすんで2歩下がるを繰り返している状態ですが、まぁいつか治るでしょう！！気長にやれる事をやって待つしかないのです：）

ジェリコのクラス！！
同じ事をいつも注意されつづけ、ここでも一歩進んで2つ課題が増える。。
でもなんだか少し琴と一緒にするアジリティにも自信がついて来た。
もっとテンポよく沢山れんしゅうしたいけど、なかなか出来ないのがもどかしい所です。
もっとアジリティがしたいよー 

Koto has been pretty good, we were very happy with her stamina and how she moves, and how she has build her muscles - so we finally started to train in 500 bars... BUT she re-injured her bad-tendon toe again. I'm sure it is just small pain that will go away in a week or two.  She seems already better and moving good. but we did nothing last 1 week, and it has been frustrating us, that our training doesn't go forward - feels like moving forward for 1 steps, back another 2 steps. It is really frustrating that we can't do much agility!! 

Master of Walking

今週は　ニアの足の治療から15週目。私達のアクティヴィティは郊外へ出かけて散歩！
この夏はニアの怪我のお陰で殆どビーチにも行けなかったし、アジリティもなし。
でもそのお陰で長距離の散歩が楽々できるようになりました。
始めた頃は　毎日6キロ歩くのは以外と 時間が掛かるし大変だと思っていたけど、今では楽勝！2時間くらいの歩きは本当に楽にこなせる様になり、私達の足は筋肉むきむき！

もういい加減ジョギングやバー無しのアジリティくらいを始めたいです。アメリカへ2週間以上研修に出かけていた獣医の先生がやっと戻って来たので明日色々とチェックしてきます。全て上手くいきますように！！

いつまでもニアの回復をぼんやり待っていたくないし、今週末はディーンの誕生日なので、琴とニアをお爺ちゃんの家に預けて、久しぶりにナショナルパークで2泊して、2日間の山歩きに挑戦する事にしました！（ナショナルパークは犬禁止なんです。）
琴ニアごめんよー　でも私達はわくわく！

It's 15th week since Niah's Stem Cell and PRP injection operation.  We've been banned to go to the beach, not much agility or any activities, only we have done is mild long distance walking.  But we've been really good at it, we walked many different surburb to keep us more entertain ourself for daily walk. Most of the night, we walked about 5-7km. It takes time and also our legs gets stronger!   
I was hoping to start jogging and mild no-bar agility around this time.. Finger crossed for Malcolm's approval for jogging at tomorrow's vet visit. He has been away for over 2 weeks.  

Anyways, we needs more exercise and get fit, and Dean's Birthday is also coming this weekend.. So I just booked accommodation to go to Mt. Hotham National Park, stay tehre for 2 nights and do proper long hiking.  We are actually quite excited about it. 
Sorry Koto and Niah, it's no dogs allowed and you guys needs to rest!   
I don't need to worried about snake!!

Niah's rehab

ニアの足の治療から11週目。先週からピーナッツボールに2分（座る、立つ共に2分）キャバラッティ8往復、それから週に5日程6キロの散歩をしています。
本当にまじめにリハビリをしていて、今週はもの凄く急な坂道も散歩に含めたりビーチで沢山泳いだりしました。長距離の散歩や泳いだりを一緒にしているだけで
日に日に自分の足が強くなって来ているのを実感しています。 ニアと琴の足も強くなって来てたら良いな（いや、絶対なってるはず！！）レーザーセラピーも2週に一回に減ったし、来週からはジョギングも始められるとの事！　速くニアの足〜　よくな〜れ！
It has been already 11 weeks since Niah's PRP injury operation. 
We started Peanuts ball exercise for 2 min (sit and stand) Cavalatti for about 8 returns, 
and we have been night walking for about 1.5hours (About 6km 5days a week) 
This week we included hard hill on our walk, and did lot of swimming at the beach. 
I feel my legs are getting stronger :) Hope Niah and Koto's legs are getting stronger too!! (For sure !!) 

Lazer therapy decreased every 2 weeks now, and we will start jogging after 12 weeks. 
I really can't wait for him to start running again. He is a bit overweight now. 

Niah's update -2

His operation only took about 1.5 hours. 
While he was at the vet, I went for walk with Koto at the new reservoir park. 
It was really nice park and we enjoyed walking by the water -  the best thing was there was no body there :) 

I was somewhat scared of snake because it was such a hot day and this spot was perfect condition for snake.. so only walked in a flat/ easy to see grass area and concrete. 

When I picked Niah up, he was still on strong drug and looked like drunk! 
All done, he is now only needs to recover. 

He can do nothing for 2 weeks, only stay on lead, short walk only. 
then starting mild rehab from week3, start proper rehab from week 6. By the end of February, he can start running and build muscle again. 

 If everything goes well, Malcolm thinks he will be more than ready for Nationals in May next year! 

ニアの治療は1時間半くらいで終わりました。麻酔も意識はあるものの、痛みがない軽い麻酔。手術の1時間の間は琴と一緒に近くにできたリザボアーパークへ散歩へ いきました。
とても奇麗な公園で誰も居ない公園を琴と一緒にゆっくり散歩できたのは楽しかったんだけど、最近ついてないし、この日は暑かったし、山、水のちかくはベビが多いので　もしかしたら　琴が蛇にかまれるんじゃないかと心配になったので見渡しのいい芝生とコンクリートの上だけの散歩にしておきました！

ニアを迎えに行ったらまだ麻酔が聞いててふらふら、まるで酔っぱらっている様なニア。
手術は無事に完了。
2週間は家の中と軽い散歩だけで一切走ったり飛び回ったりは禁止だけど
3週目からは軽いリハビリ、６週目からは本格的なリハビリを始めます。年末年始のキャンプにも連れて行っていいそうで、うまく行けば2月下旬くらいからは走る事もできるようになるそうです！来年5月のナショナルチャンピオンシップにも間に合いそう　：）
よかった〜

Niah update

And how is Niah's toe?

After 4 weeks of lazer therapy, (only 5min but twice a week) we had another check up with Malcolm on Monday. 

I was somewhat very nervous and scared of Niah's toe hasn't improved.. Malcolm mentioned me that worst case of scenario will be amputate toe.. But he said strongly the worst worst case of senario, we are trying to avoid that.

Because of fracture on his toe were very very small, should have been better after 4 weeks of treatment but he was still limping again on the beach, it means that toe is not improved yet or heart him self again. I was very disappointed. 

But we actually found he was NO pain on his toe. squeeze it, twist it, pull it, push it.. 
Niah just looked like he is in the massage heaven!   
It was almost strange.. I have been believing its toe..  perhaps it was not toe pain. 
more than likely somewhere connected to toe.. Niah was just being in the good mood, didn't show us any pain.
But Malcolm and I couldn't find his pain on Monday. 

Malcolm decided to used thermal camera to find hot spot on his leg. 

We were back on Tuesday to take a thermal photos from 11:30am. 

I needed to walk him (under the shade) for about 30min to get him use to the environmental temperature.  

During this time, I was not allowed to touch him to avoid my temperature transition to his body, make hot spot. He was also not allowed to contact with other dogs too. 

Then Malcolm took 100s of pictures, from every possible angles, and he founds hot spots,  He took Xray and ping pong!! 

Sadly, We found another fracture on his right front carpus.

How stressful!!  It must have been painful.

So..what to do?! 

Malcolm mention me stem cell injection and PRP injection.  And also found out he is available next day - I booked him in and went back there again on Wednesday 10:30am for his surgery.  

レーザー治療を4週間前に始めたNiahの指はどうなっているんでしょうか？
週に2回、わずか5分の治療、でもVetまで片道50分、しかも一回33ドル。時間とお金をかなり費やした治療です、治ってくれてないと本当にいや！なんて思いながら、
実は月曜日のマルコムとのチェックアップが実は恐かった。。
というのもあの恐怖のビーチホリデーの後　ビッコしてたし、 もしも改善されなかったら最悪の場合はつま先切断！！になるかも！？とマルコム以前言われていたからです。　
でも最悪の最悪のケースだよ、これを避ける為に一生懸命治療ね！ということだったんです。
 つま先の骨折はかなり小さい破片だったので、4週から6週の処置で改善されないのはおかしいのです。　でもビーチにいったとたん、やっぱりビッコしていました。　
ショックだった。。

月曜の診断でマルコムがニアの痛かった指を捻っても、ねじっても　ひっぱっても押しても全く反応しない、反応しないというよりマッサージされてるような気持ち良さそうな顔。。。これは、、完全に治ってる♥
でも今でもビッコしてるのはなぜ？
マルコムはこれはつま先だけの痛みじゃないと判断。でもどこを触っても痛みの反応がない。。結局この日は痛みを見つける事が出来ませんでした。
気を取り直して、翌日  サーマルカメラを使って痛みを探知する事に。
撮影現場の環境温度に彼の身体を慣れさせる為に
およそ30分の間（日陰の下で）ニアをゆっくりリードで散歩。


この間に　私の手の温度が移行するのを避けるため、ニアを一切さわれませんでした。他の犬とのも接触もできませんでした。 マルコムはありとあらゆる角度から100枚近くの写真を撮影、そして、前足にホットスポットを発見。レントゲンを撮影したら、残念な事に手首にも小さな骨折を発見。。。
たぶんすごく痛かったはず。治療は琴のときとほぼ同じ、PRPとStemCell
手術の時間は1時間程、翌日の水曜の午前中で予約しました。

My bad luck continues

Did I tell you our "Get well soon!" recovery holiday turned out the worst nightmare?

Extremely unlucky, and extremely terrifying.
and it was an extremely stupid decision we went to the beach,
we really shouldn't have gone to the beach.

Niah is back in limping after beach walk :(
Looks like he can't run for entire year 2015... 

And poor poor my darling Koto has got paralysis tick bite, We found she has tick 5 days after the beach, She has been treated in hospital for paralysis tick toxicosis on Monday, she stayed at the vet.  

Tick can kill dogs.
But I didn't know there is paralysis tick in Victoria, near where we went.
Our flea treatment doesn't include tick.  only flea, heart worm, tape warm etc 
I always put tick treatment when I travel to Sydney. or we normally check what we need to be careful with dogs in the area, but We just didn't think there is tick this area.. 
It was less than 3 hours away from our house.  

It all started suddenly happen on Sunday night - She started coughing at night, then
couldn't bark, then in the morning lost balance, couldn't walk properly.
It was serious nightmare. We drove to the Whittlesea, our regular vet (50min drive) first thing in the morning. Dean didn't go to work, he was really scared of loosing her.

Luckily, she responded rapidly to treatment and hasn't deteriorated.

She needed to shave EVERYTHING to check up if she has any other ticks.
luckily nothing has found.  She has to be quiet and avoid excitation for 2 weeks.

Hair will glow. but she is completely naked right now, make me really sick, having a not well dogs.  yeah. BOTH OF THEM are not well.

Eventhough she lost all her hair, She is still very pretty.
Only thing I can say now is I really love you Koto & Niah, and happy that you are still next to me. 

Get well soon holiday -2-

Broken toe :(

We found what was wrong with Niah's limping.  He had small fracture, next to nail on his right front toe.  He has to wear boots on when he go out to protect this toe.  He is NOT happy about this very cool boots, already ripped into two!! 
Lucky we bought a pair.

ニア君、前足の指骨折してました。凄く小さな破片がレントゲンで確認されたのでこれから4−6週間ブーツを履いて安静、運動なし、週に2日のレーザー治療となります。
カッコいいブーツは1日で半分に咬みちぎられました。。。
2足買ったけど、、高かったんですけど。 むやみな抵抗はやめて大人しく完治してください。

 

それにしても付き添いでくるだけでも　VETが死ぬ程恐かった琴だけど、
最近では大好きなクーリーのDusty君が居るお陰で
ずっとご機嫌。 いつもボールで一緒に遊んでます。

The reason why "Hunchy running Niah" at O/E Seminar ?!

Finally went to the Sports vet and did all assesment and X-Ray.  
He sure was scared of arena sound, but I could see that it was more than 
just scared.  He is not a fast dog, but he is also not a slow dog when he run. 
It was not only motivation. He was running very strangely.  

I found why he was running so so slow and jumping so so low, with knocking every push out bars! 

He had a pain in his lower back when he was running on wood chip surface, and there was muscle inflammation around the lumber spine, which causing pain and irritation.  Lucky it was minor injury- He can keep doing agility and all daily exercise.  Just need to build specific muscles and do stretches and lazer treatment to take the pain away. 

We also done Koto's re-assessment, and she was pretty good :) 
A lot of Gym works with them for next 4 weeks!

ニアくん、セミナーでかなりちんたら走っていたし、普段600でトレーニングをしていてバーを落とす事なんてないし、走り方があまりにも変だったので
スポーツベットでレントゲン撮影と検査をしてきました。

最近　背中をぐりぐり、すりすりよくやっていたし、背中をかいたり、
咬んだりしているのを見ていたのでなにか後ろ足から背中にかけて違和感があるのは
解っていました。
先週のウッドチップのサーフェイスでアジリティをしてバー落下が酷かった話を先生にして、その後　色々なサーフェイスの上を歩かせたとき、
（じゃり、小石、ゴロゴロの石、砂など）
ごつごつの石の上はかなり嫌がって避けようとしたり、へんてこな歩き方をしているのが判明。

レントゲンをとったら腰椎とその周りの筋肉に腫れがみつかりました。腰椎周りの筋肉のつき方も乏しく、痛みがある事が判明。この痛みのせいでウッドチップのサーフェイスのジャンピングはかなり辛かったのだと思います。

これからレアエンドの筋肉付けのエクササイズとストレッチ、それから
痛みを撮るためのレーザー治療を1ヶ月やっていきます。

でも大した事はなかったです。　こういった怪我は私達人間にも良くある事で
（例えば重いものを変な体勢で持ち上げたりとか。。）普通にアジリティも続けていいし
もちろん毎日散歩も運動も。筋肉を強化して身体を鍛える事が第一なので本当によかった。。
琴も久しぶりに再検査してもらいましたが、彼女はとってもいい調子！
先生の犬　ジャーマンクーリーのダスティとずっと遊んでました。

さぁこれから4週間、毎日エクササイズです。。
頑張ろうね、ニア＆コト

I miss running with Koto

I really really miss running crazily and doing agility with Koto! :( 
We can't take her to the park, No sheep herding, No agility... 
She is not sore or limping anymore. We are waiting for fully recover from toe injury. 
At least we can go to the beach for walking... and that's one of our favorite thing to do! but Please please recover quickly Koto... 
Life is boring without running with you! 
 
琴ちゃんと思いっきり走ったりフリスビーしたり、アジリティしたりしたーい。。。
後ろ足のビッコはもう痛みも無くなって　そろそろ3週間経ちます。
公園もハーディングもアジリティもできなくなってそろそろ1ヶ月。
もうそろそろ大丈夫かな
でもビーチへの散歩や泳ぎに連れて行ける事は不幸中の幸い！
真っ青な海と大はしゃぎの犬達を見れるのはやっぱり楽しい♥
早く完治してね、琴ぉぉ。。

Koto Returning to Agility!! 300 height

月曜の夜のアジリティの琴ちゃんとディーンです。
この二人が走ってるのを　こうやって見れるのがどれだけ嬉しかったか
想像できますか？　もぅるるるんるんー♩本当に感動。

一度は諦めた　琴とのアジリティ 。
こうやってむちゃくちゃ嬉しそうに走ってる琴とディーンを見れただけでも幸せだけど
琴は前と何も変わらず真剣、全速力です：）
前足、本当に良くなって来てる♩
明日獣医のマルコムに会うのでこのビデオ見せようと思ってます！
多分彼も喜ぶはず〜：）

Can you guess how HAPPY I was watching Dean and Koto running together? 
Super happy~!!

She looked so happy running with him and she was using her entire body to 
run in the fastest speed as possible! I just loved watching her running with full energy.

Her leg is recovering very well! 
We will see the Vet Malcolm again tomorrow, I think he will be happy to watch this video :)

1 Week of Re-Socilization -Focus and Impulse control-

琴の社会化リトレーニング開始しました。
第一周目はシンプルにクリッカートレーニングから始めます。
クリッカーを使いながら集中力を高める訓練とインパルスコントロール
（衝動や欲求をコントロールする事）
"Developing Focus & Impulse Control"
今晩はアジのレッスンがあったので、アジの練習をしている犬達のそばで
Look at thatゲームをしたり、走っている犬の隣でフリスビーで遊んだり、
リアクトする前にきもちを　落ち着かせるなどといったシンプルな事から
始めました。
そういえば去年は琴の手術、ディーンの足の怪我、琴の足の怪我と本当に
さんざんで考えてみたら 殆どアジリティは出来ていませんでした。
公園にもあまり連れて行かなかったし、かなり犬から離れた生活をしてしまったので
リアクティブになってしまうのも仕方なかったのかな。　もともとパピーの頃からリアクティブだったですし！
でも　今晩の琴は結構いい集中力だったし、ディーンも
しっかりと琴とコネクションを作って 二人ともとても楽しそうにしていました！
まだジャンプはさせませんが、一番低いバーとトンネルくらいならいいかなという感じです。
なにはともあれ、とにかくアジに復帰できて　本当に本当によかった〜。。

この2ヶ月2日に一回やってきたリハビリのビデオ が沢山あったので
ビデオにしてみました。これ以外にもピーナッツボールなど
まだまだ沢山やってるのですが、また今度！
So.. First week with Koto's retraining. 
We simply start with clicker training with lots of look at that game to develop
focus and impulse control.
Tonight we were back in agility training, just to do some clicker training for Koto and 
have fun running near the dogs, running agility. 
We just realized that we haven't took her to agility for nearly 6 month. 
wow! Dean was injured for a long time and then Koto started to limp. 
2013 was surely bad year for both of them. 
And that was one of the reason why her reactive/sensitivity became worth and started to show
stronger dog aggression. She was very isolated from dogs.. 
 
Anyways, Tonight session was actually great! 
She react at some dogs the beginning,  to the dog weaving, or running on course but 
Dean did build good bond with her with frisbee and treats and constant circle works and she was focused on him so so well!

We are not going to let her jump yet.. just lowest bar and tunnels to build up, but really happy that she IS back in agility!! REALLY HAPPY :)

here is a video of some daily exercises that we have been doing the last 2 month. 
We also did peanut ball exercises and lot more.