19th Month

今日は琴のオビーディエンスのレベルテストがあったが　毎日練習した成果を十分に発揮出来て見事にパス！来週からは中級クラスのIntermediate！このBasic Classは1年掛けてやっとパス出来る犬もいるなか、琴は見事に５ヶ月でやり遂げた。少し遅いスタートだったし長い道のりだったが確実に伸びている。改めて感じたが確実な犬の行動よりもハンドラーの確実な指示と態度。これが一番大切　琴よりも私達が成長した印だから尚更嬉しかった!

Koto had an Obedience level check today. We have been practicing every single day and she performed very well and pass ! It was great reward for us, She finished the Basic level in 5 month which is pretty good result compared to other dogs progress. I strongly realized again the most important thing in dog training is all about handler's clear commands and how we could develop trust and respect in between us. We will start Intermediate class from next week.

Almond Meal

Branswickにて素晴らしい香辛料の店を発見した。その名もRoyal Nuts Company! 中東のナッツやドライフルーツやスパイスなどが中心に売られている。今回購入探していたのはアーモンドミール、アーモンドを細かく刷り潰してパウダー状にしたもの。以前友達の教えてもらったレシピですが、小麦粉の代わりにこのアーモンドミールを使ってチョコレートブラウニーを週末に作ります！その他にもスモークパプリカやレモンペッパー、ブラウンライスなど色々衝動買いしてしまった！料理が楽しくなりそうでモチベーションアップ♪

We found a excellent shop called Nuts Company in Brunswick, Most of the stuffs are from middle Eastern spices and nuts, but finely grounded. I have been looking for a good quality Almond meal to make chocolate brownie for the weekend desert! We also got Smoked paprika, lemon pepper and Wild Brown rice! they are all great! I can't wait to cock brownie!

Pierre Bastien

Pierre Bastianのライブ（2007年と少し古いですが）を久しぶりに聞いたら、聞き入ってしまった。琴も（始めの５分程ですが）スピーカーに耳を傾けて聞いていた。彼の手作りロボットが奏でるこの滑稽で繊細な音。ライブをOn My Record Playerに貼付けたのでしっとりアンビエントが聞きたい夜にどうぞ。

Pierre Bastien is a French musician, composer, and instrument builder. He began building mechanical-based musical instruments at an early age, using items such as metronomes, cymbals and pulleys. I have put 50min live from 07' on my record player (on you left hand side), excellent music for deep and calm night.

Maneki-neko

マンキーちゃん。何か良い事招いてね♪

Items that invite good fortune, such as "daruma" and "maneki neko" called "Engi mono."
Monkey posing as Maneki neko, Invite something exciting for me!

Miniture it!

羽田空港　Haneda Airport, Tokyo

青山のバイク　Moterbike in Aoyama, Tokyo

随分前だが　ミニチュア模型のような写真が作れるサイト”TiltShiftMaker"を使って自分の写真を模型風に変えてみた！
凄く楽しいので時間のある人は遊んでみて下さい！ I made some of Miniture model like photos using this site, make real life scenes photographs to model like photos. If you have a time, please try with your digital photos, It's great fun!

Rebirth

日曜のドライブで今年の2月に起こった史上最悪の山火事の被害にあった街まで行ってみた。今では焼け跡の除去作業もすべて終わり、以前家が建っていた場所には平たい更地だけが虚しく残されていた。山もまだ閉鎖されていて　近づけなかった。
この火事の一つの原因となった油分を沢山含んだユーカリの木、実はユーカリは山火事を逆に利用し適応して生き延びてきたと言う世界でも珍しい植物らしく、山火事が頻繁に起こりそうな時期まで種をいっぱいつくり準備しておく。この固い殻を持った種は火であぶられてようやく殻が割れる。その上で、山火事が起こった後に必ずと言ってよい程起こる降雨を利用して
一斉に発芽して子孫を残していったらしい。　今ではこうして柔らかい新緑を沢山付けて回復していた。自然の力を感じるドライブだった。

Frisbee shots

日曜日はとてもいい天気で温かかったので　琴の学校の帰りに近くの山まで行って散歩をした。メルボルンでは色々なイベントやフェスティバルが行われていたが、行くのは止めた。こういう日に自然の中に居れるのが一番だ！
Sunday was such a beautiful day. There were many festivals and events in Melbouren, but We went to healsville to play frisbee with Koto after her school. It was the perfect day to being near the mountain!

Spring to Sumer

地球の裏側はやっとTシャツが着れる季節となってきました。日も長くなって来ています♪
Yes!! Finally we can wear T-Shirts! It's nearly Summer down under here

Meeting Horse

今日のレッスンはボーダー飼いの先生Trishから他の犬への威嚇に対する対処方法を教えてもらった。用は今まで私が追掛けを避ける為にやって来た”的となる物”に慣れさせる！これが基本。威嚇する犬を琴が見たら、直ぐに気をそらせて、その犬を無視して私とアイコンタクトを取らせる、私を見てくれたらすぐに　クリック、オヤツ！少し的との距離を縮めてこの繰り返し、距離をどんどん近くしても威嚇せず無視できる用になるまで繰り返す。
追掛けも同じで早く走り去る自転車やバイクを見させて、アイコンタクト、クリック、オヤツ！とにかく的に慣れてもらうしかないようだ。
本当に社会科の重要性と社会科不足だった事をつくづく感じる今日この頃。今日は２８度と凄く温かかったので夕方、隣町のCollingwood children's Farmへ出かけて羊や馬を琴にみせてこのトレーニングをやってみた！なんだっ以外と簡単。安心してゆっくり馬や羊と触れ合う事が出来た♪
I have got a great advice to prevent Koto's fear aggression from her school teacher Trish today, it was quite simple strategy, Koto only needs to see the target dog, then make her focus on me, Click, and Treats! Go to a little bit closer to the target, then repeat this practice again and again. we just need to let her used to the target, then reward for ignoring it. I use the same strategy to let her use to fast moving objects such as motorbikes and bicycles. We only needs to practice her socialization!!
We tried this practice at the Colling wood childrens farm today to let koto to used to Sheeps, horses today. It was actually quite easy lesson! She could check out hourses in no time!

Mirrored Trees

私の撮影した木々をPhotoShopにて鏡移しにした。
なぜかとてもエモーショナルで　違った風景に変化するので　このエフェクトで遊ぶのが好きだ！
My Tree photos with mirrored effect, using photoshop. I love playing with this effect a lot, It completely changes to different, make it emotional scenic to me.

Leave.. koto

本日も琴のステイ、リーブ、アイコンタクト、カムを強化中。 すっかり我慢強くなって来てるが、まだまだ速く動くものには反応している。スイッチのオンとオフの切り返しが出来てないし、スイッチが入ったら私の声も届かない。この追掛けと威嚇を治さない限りは　自由に外で遊ばれない状態。 何かを追掛ける為に生まれて来たような子なので、本能のまま行動しているだけなんだけどね。カールトンには羊も牛も居ないんだよ〜。
We are still practicing Stay, Leave, Look, and Recall everyday. She is getting much better but not reliable enough. Still reacting strongly to fast moving object, can not control her switch on and off. Whenever her switch turns on, my voice, my command is not reaching her yet. Chasing is a behavior which she never learned as it is naturally reinforcing to her. But remember koto, there are no sheeps and cows in Carlton!!

Brave Penut!

私は ペット,特に犬の感情や虐待に関する事には本当に弱い。虐待された動物を保護する人達,動物虐待問題に対して戦っている人達には本当に感嘆するし、尊敬し ている。先日上の写真のピーナッツ君を虐待し、殺害した男性に動物虐待に因って仮される最大の禁固3年と罰金の罪がくだされたニュースを見たときは本当に 嬉しかった。飼い主への嫌がらせ目的でわずか10ヶ月のピーナッツを誘拐し、虐待の後生きたまま身体切断風景を笑いながら友達とビデオ撮影した最悪な男、ジョナサン　ブレーク。 本当は3年なんて短すぎるように聞こえるが、残念ながら今の法律ではこれが最高罪。だがこの事件について、数多くの人がピーナッツの権利を守る為、飼い主 の権利を守る為、この犯人に最高罪を仮す様署名運動をして実際に最高罪が仮された事を本当に誇りに思う。今は虹の橋を渡りこの国民に大きな課題と思い出を 残してくれた勇気あるピーナッツ君の写真はこちら。

I’m terrible with expressing pet, specially dog's sentiments. I admire people who rescue abused animals and who fight with animal cruelty.
I was really pleased and happy to hear that Jonathon Blake, who killed a 10 month old puppy Penut in Oct, 08' QLD has been given the maximum penality of 3 years in Jail for what he has done to Penut. I feel this is not really enough for what he done to Penut, but on the other hand, it is actually the great improvement to give an strong impact to the public. Many people,include me signed to fighting for the law to enforce the maximum penality for this case. very brave little 10 month old puppy Penut left us many memories and a lots to think about animal cruelty for our human future.

Thylacine

タスマニアンタイガーの映像を初めて見た！雑誌や写真でしかみた事がなかったが、このタスマニアンタイガー、肉食の有袋類。私の第一印象はまるでカンガルーと犬（ディンゴ）が掛け合わされて生まれたような生物。メスのタスマニアンタイガーは尻尾 の方に袋の入り口があり、これは他の有袋類では見られないらしい。しかも肉食動物なのに動作が遅いので、その欠点を独特の嗅覚で補って小動物を好んで食べていたらしい。まるで犬のような可愛い顔の割に、あごは１２０°の角度まで広がるやたらと大きな口はあまり信じられなかったが、この映像のアクビをするタスマニアンタイガーを見てビックリ！！本当だ。この大陸独自の摩訶不思議でとても興味深い生き物。１９３６年ホバートの動物園で死亡したこの映像に映るベンジャミンを最後に絶滅。人間が賞金目的で大量に殺害した為、人間の手に寄って絶滅を導いた。こんなに素晴らしい生物なのに、何て酷く悲しい結末、人間は本当にわがままし放題だったようだ。
I found Tasmanian Tiger's video on You Tube.(I wouldn't translate back to English here.) I guess English speaker's(especially my Aussie friends) known by TV or magazines about this beautiful creature. This movie was very impressive for me. This is from Benjamine, t
and painful to think about what human did to these innocent animal.

Powerful installation

もう9月だ！今年は時間がたっぷりあるのに、お小遣いが少ないためあまり美術館へはいけていないが、インパクトを受けたのが森美術館でみたハバナで活動するキューバのアーティストLos Carpinterosの"In the Frozen Study of a Disaster" 凄く繊細なほんの一瞬の瞬間をピアノ線で天井からコンクリートの欠片を吊るし、表現されていた。凄く力強かった
Wow, Its already September!! I haven't been much exhibitions this year, but one of the strong impact installation was from Havana-based Cuban artists Marco Castillo and Dagoberto Rodriguez,who make up the collective Los Carpintero at Mori-Art Museum when I was in Tokyo, June called ‘In the Frozen Study of a Disaster’ — The concrete wall explosion that looks like a bomb blast. Pieces of concrete blocks were strings up by fishing wires. It was very powerful !

Monkey's secret

マンキーは日中殆ど外で過ごす。この裏道を毎日通る。
Monkey spend most of the day at outside. She walks this ally-way every morning.

彼女には　家に来てから3年間使っている秘密の通り道（近道）があり毎日この小さな穴を通って彼女のチルスペースへ。でも最近近所の若い子達がここでパーティをしたお陰で秘密の抜け道が　黄色に塗られて目立っている。もう秘密の近道ではなく、目立ってしょうがない通り道になってしまっている。。
She walk throw this secret hole(short cut hole) to get to empty land of her "chill-out spot" behind the church.
But some young kids had a big ally-way party, they painted her secret walk way to yellow..
Her secret hole has became "Highly visible" hole...poor monkey